• This game is about anxiety. This game is about getting intimate and having sex. And above all, this game is about being a trans lesbian.
  • Kinetic Twine, 14,000 words. Made in two months for Yuri Game Jam 2017. This is the biggest game I've done so far! I hope you enjoy it.
  • Includes glitchy aesthetic images to go with the story.
  • This game is nsfw as it includes sex, I would consider it to be queer erotica and not porn, though. 
  • Content warnings are included on the first page of the game.
  • Includes an optional 4$ artbook that has 19 pages of me writing about my game and showing all the art I drew during the months I've been making the game. Contains a generous amount of cute nsfw art.
  • Short synopsis:

Pisti gets kicked out of her home for being trans and Laina ends up taking her in even though she was anxious about it in the beginning. This game is about how their relationship develops and how they bond through their identity and depression.

If you are having problems playing this game on mobile, try this link: http://philome.la/littanana/can-you-say-my-name-again/play


Special thanks for @Hankworx for doing the amazing soundtrack, @lunaterra_ and @mogibeargames for helping me by proofreading/editing and @Mazhem_ for css help!! ♥


If you wish to learn some backstory and my thoughts about the game or just want to see bunch of cute art and lewds there is an optional art book for 4$! Consider it if you want to support me! All of my patrons also get access to the artbook!

Rated 4.6 out of 5 stars
(260 total ratings)
Authornadia nova
GenreInteractive Fiction
Made withTwine
Tagserotica, Furry, Lesbian, LGBT, NSFW, Queer, Romance, Transgender, Twine, Yuri
Average sessionAbout an hour
AccessibilityOne button


Download NowName your own price

Click download now to get access to the following files:

can you say my name again OST (VBR mp3s).zip 53 MB
can you say my name again yurijam 1.09 dl.html 375 kB
can you say my name again artbook.pdf 4 MB
if you pay 4.00€ EUR or more

Development log


Log in with itch.io to leave a comment.

Viewing most recent comments 6 to 45 of 58 · Next page · Last page

games like these really give me hope. i put off playing them out of fear, but imagine my surprise when i see you made hopeless junction too?? either you have a way with words or the simple fact queen trans erotic exists destroys me. thank you for writing these.

maybe in a few years ill pass too. you are quite right about how to flirt with trans women online too. ill keep it in mind.

So cute, made me feel better about my dysphoria- er lessened it's effects? idk but it's cute and lovely and I like it


blahaj cameo


I played this game really shortly after I started transitioning and I was really struggling. This story was the first thing that made it feel like it might be possible for someone to love me, as weird and messy and incomplete as I was. Today me and my girlfriend play the soundtrack just to remember how much this game meant to our relationship. Thank you for making something so beautiful

This is honestly incredible. I have read this twice already and it has only improved on revision. It all feels very real, especially Laina's anxiety and her attraction to Pisti. They are incredible characters and a great couple. I will keep reading whatever you put out in the future :)

oh also the images aren't in the downloaded version

i love this game so much and want to share it with everyone it's important to us and we're gonna put it on website and talk about it!!!


Maaaaaan I really loved this game! I'm a transmasculine person but there are parts here that are just common to the whole trans experience and I found myself really relating and sympathizing with the characters. The depictions of mental health felt extremely realistic as someone with a bundle of issues that include the ones discussed here, and oddly I saw a lot of my BPD symptoms in Laina, specially her fear of abandonment and emotional intensity. This was a amazing read and I'm excited to see your future works!


Absolutely amazingly cute and gay as hell!


This game is really nice, I really appreciated the chance to play it. It could've gone on forever and I would've kept reading!


i love this :,)

the cuddling felt so real...

and just... >_<

thank u for making this, it was very lovely to read <3

being gay...owns

(i read this while high and listening to the tron legacy score hehe)


Laina was so relatable, and their relationship was so cute. I love this so much

Really cute story & great visuals! 10/10


Super cute story! I have to agree with some of the other comments that the writing was very immersive! The songs went with it wonderfully, as well! As a trans person, this really captures the experience pretty well. Touches on a few of the issues, as well as the sort of dumb jokes a lot of trans folk make. Lovely story!


This was a great read I loved it. Reading it with my girlfriend (fiance is everthing goes well in the near future!) was a great bonding moment. I've no complains about it. great 10/10 ❤

Its been a year, have things gone well? .3.


happy to tell we moved in together and though money is hard and all we still together going strong :3


i wish there was more content of them,, they truly are the cutest couple >_> (great writing btw it was really immersive and the characters felt genuine!)

I needed this. Thank you! I mean it!


how is this so wholesome and hot at the same time i love it


Ive played a lot of games like this, but out of the thousands, this. is. amazing! Keep it up!


hello, king of idiots here, i don't know how to get this working cause it only show me a gz file i can't open


I enjoyed this wholeheartedly

OMG this was sooooo cuteee!!!!

(1 edit) (+1)

when youre abrosexual abroromantic and your gay heart explodes


played it out of boredom, yet i really liked it

the atmosphere is hella cute, the characters feel real and overall it looks like a game that has effort put in it

nice job!


My little gay heart exploded and Im only a few minutes in


And being non-binary with bad anxiety and abandonment issues, this story resonates with me on a large level


Very good game overal


beautiful and candid game!! 


I know i've already bought the comic and told you how much this meant to me then, but i wanna say thanks again, for helping me literally beat the blockade/sadness that kept me from being happy and pushing forwards as a trans gal ~20 months ago <3

(1 edit) (+4)(-1)

I loved the aesthetics and the intimate trans vibes that the whole story transmits. Thank you so much for this game ♥


this was cute. :) i also liked that you included a soundtrack.


This story really got me. I'm not a trans person, but always suffered with reason-less anxiety and fear of abandonment. A lot of friend have gone from my life space, so Laina's feelings made me cry several times. I just finish reading 2 chapters first so willing to write a new comment when I finish playing then.


oh gosh, this game was wonderful. i really wanna cosplay Laina now, haha!


Legit made me cry, but in a good way. Thank you for making this.


This made me more flustered than any game I've ever played (in a good way)! It feels strangely nostalgic and reminiscent of my own experiences, to the point where it made me emotional. The artwork and general aesthetic was really charming as well! I can't wait to play all of your other games. Much love! <3

(2 edits) (+5)(-2)

I really enjoyed this game(and no, not just for the sexual bits) from the botom of my heart. The characters are very relatable, and seem realistic, much like someone I could meet and interact with in real life. It's very rare to see characters that an actually make you feel like ou could physically talk to them, so bonus points for realism and character development. The story was heartwarming and ute, and themes weren.t overbearing like in some games based around characters with certain Anxieties, Depressions, or events that happen in their life due to them coming out for being Gay or Trans or what have you. The writing was rather exceptional, and the background image was very beautifully made ( so kudos to you, or whoever drew that). The soundtrack sadly wouldn't play for me, but I expected nothing short of excellence from it from the quality of the game. One small complaint is that the pacing sometimes seemed a bit off, and maybe more filler or setting description could have been fit in, but that is overshadowed by the high quality.

Overall this game is very deerving of a 5 Star rating, and I would love to see more of your work  in the future


P.S. I plan to play your other games as well!!! Keep up the good work<3


i love this game so much,,,


i loved it <3 your writing style is welcoming and easy to read, especially when capturing trains of thought, cant wait to enjoy more of your work!


I am literally Pisti


same tho


i have the big gay now


i am happy to hear so. thank u


Viewing most recent comments 6 to 45 of 58 · Next page · Last page